|
|
|
Der Antrag an die UNESCO: Die Aufnahme der iranischen Festlichkeit „Cahâr Šanbe Suri“ im Registrator der Welterbeorganisation Übersetzung: ©fartaab Seine Exzellenz Herr Koïchiro Matsuura Generaldirektor der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) Paris, Frankreich 27. Februar 2009 Betreff: Der Vorschlag über die Aufnahme der iranischen Festlichkeit „Cahâr Šanbe Suri“ im Registrator der Welterbeorganisation Sehr geehrter Herr Koïchiro Matsuura, Die UNESCO hat einen Registrator gegründet, um für die wichtigen materiellen und immateriellen Kulturerben Verantwortung zu tragen und die Verwüstung und Vernichtung dieser abzuwenden. In vielen Fällen sind die eigentlichen Zerstörer solcher wertvollen Erben die Behörden der Mitgliedstaaten selbst, die eigentlich die sein sollten, die den Erhalt der Erben anstreben. Die Menschen und die regierungsunabhängigen Organisationen auf der ganzen Welt haben keinen anderen Ausweg, außer die Aufnahme eines Kulturerbes im Namen eines Volkes zu beantragen; in der Hoffnung, dass solche Aktionen die bestehenden Gefahren abwenden und die wertvollen Erinnerungen der Vergangenheit schützen. Wie Sie gewiss festgestellt haben, und wie wir zuvor durch unsere etlichen Verweise Ihrer Organisation informiert haben, haben wir gezeigt, dass die Administration der Islamischen Republik Iran (IRI) nicht nur gleichgültig handelt, sondern auch mit verschiedenen Mitteln weitergehend systematisch die Kultur- und Naturerben des Landes zerstört; aber auch im Umgang mit der Aufnahme der immateriellen Kulturerben, eine Diskriminierungswelle gegen die pre-islamischen Erben des Iran mit ihrer ideologischen und religiösen Überzeugungen und Stellungen. Sie vernachlässigt solche Erben einerseits und untersagt jedes Bemühen diese bei Ihrer Organisation registrieren zu lassen andererseits. Eine von den meist vernachlässigten kulturellen, iranischen Festlichkeiten durch die IRI ist die sehr antike „Cahâr Šanbe Suri“ Festlichkeit, die am letzten Abend vor dem letzten Mittwoch eines jeden Jahres, zur Begrüßung des Beginns/der Ankunft des Frühlings und des Neujahreintreffens veranstaltet wird. Diese über Jahrhunderte alte Tradition ist nun eine der gezielten Traditionen, Zweck der Vernachlässigung und Vernichtung seit nun dreißig Jahren. Die Pasargad Heritage Foundation, die die erste regierungsunabhängige und internationale Gesellschaft ist, die von vielen Liebhabern des Kultur- und Naturerbes des Iran, die sich überall auf der ganzen Welt befinden, ins Leben gerufen wurde, bemüht sich, die Vernachlässigung der IRI diesbezüglich auszugleichen; sie möchte noch einmal den Antrag auf die Registrierung dieser Festlichkeit im UNESCO’s Registrator stellen. Es ist uns bewusst, dass die UNESCO nach den Vorschriften in ihrem Charter verpflichtet ist, sich ihre Mitgliedstaaten anzuhören, anstatt der Menschen, die in den Mitgliedstaaten leben; jedoch sind wir sicher, Sie würden uns zustimmen, dass im Falle von Ländern wie der Iran, wo die Regierung nicht die Ansprüche der Menschen widerspiegelt, sind solche Vorschriften grundlegend ungerecht behandelt. Demzufolge, wie wir es vorher immer wieder getan haben, möchten wir diesmal auch als der Bote des iranischen Volkes handeln und die Stimme unseres Volkes ist adressiert an Ihr Gewissen und das aller anderen Menschen auf der ganzen Welt; Wir bitten Sie darum dem Massaker an den iranischen Erben, die der religiösen und ideologischen Diskriminierungen der IRI ausgesetzt sind, ein Ende zu setzen. Mit herzlichen Grüßen Dr. Touraj Parsi, Leiter der Abteilung für Geschichte und Iranologie der PHF Frau Shokooh Mirzadegi, Geschäftsführerin der PHF Durchschlag: UN Hauptverwaltung und anderen internationalen Behörden Quelle: http://persik-online.de/magazin/de/mirzadegi/100-200903031
|
