|
Bahram Rowshan-Zamir
The personality of
the year 2013, in the category of “Intangible Cultural Heritage”
آقای بهرام روشن
ضمیر، نویسنده، پژوهشگر و کوشنده میراث فرهنگی غیرملموس جایزه
نوروز بهترین شخصیت سال 2012 را دریافت کرده اند به خاطر:
ـ تلاش برای حفظ
جشن های ملی ایرانی،
و کمک
بـه زنده نگاهداشتن آن
ها
ـ تلاش برای حفظ
میراث فرهنگی غیرملموس، و همچنین بخش هایی از تاریخ ایران باستان
که پس از انقلاب مورد بی توجهی قرار گرفته است.
ـ رویارویی منطقی و
منتقدانه در
نوشته های خود با کسانی که
با تاریخ قبل از اسلام ستیز و دشمنی دارند،
ـ انتشار ده ها
مقاله و یادداشت و تهیه مستندهایی در ارتباط با جشن های ایرانی.
ـ ایجاد کارگاه های
آموزشی برای آشنا کردن جوان
ها با تاریخ و فرهنگ ایران و به ویژه
میراث فرهنگی غیرملموس
.
با
این که بهرام روشن ضمیر زاده ی دوران پس از انقلاب است و در دبستان
و دبیرستان، مثل ديگر همسن های خود از آموزش سیستماتیک درباره ی
فرهنگ و تاریخ ایران محروم بوده است اما، با تلاش در امر آموختن
درباره ی این فرهنگ موفق شده است تا، به عنوان یک کارشناس و
پژوهشگر تاریخ ـ به ويژه در قلمروی جشن های ایرانی ـ در میان
ان.جی. او. های میراث فرهنگی و هم نسلی های خويش جایگاهی خاص پیدا
کند.
Bahram Rowshan-Zamir
The personality of
the year 2013 in the category of “Intangible Cultural Heritage”
Bahram Rowshan-Zamir,
a cultural writer and researcher, has been recognized as the
personality of the year in the category of intangible cultural
heritage, due to his:
- Efforts for
the preservation of Iranian National Intangible Heritage
including the ancient festivities of the nation
- Reviving
those pre-Islamic parts of the Iranian history that have been
neglected after the Islamic Revolution
- Confronting
those who ignore, deform or deny the pre-Islamic history of Iran
in a rational and critical manner
- Publishing
numerous documented articles, notes and researches on Iranian
national festivities
-
Setting up educational workshops to familiarize youth with
Iranian history and culture, especially in relation to the
nation’s intangible cultural heritage
برای
دیدن بخش
آقای روشن ضمیر
 |
Aram Bayat
The personality of the year
2013, for the category of “Art & Culture”
خانم آرام بیات، رقصنده، طراح
و معلم رقص، برنده جایزه نوروز بهترین هنرمند سال بنیاد میراث
پاسارگاد شده اند، به خاطر :
ـ تلاش های خستگی ناپذیر در
حفظ و گسترش هنر رقص ایرانی در بیش از دو دهه
ـ به خاطر تدریس رقص به کودکان
ایرانی و غیرایرانی برای کمک به ماندگاری رقص ایرانی
ـ خاطر طرح رقص هایی که برای
به روز شدن رقص های ایرانی و همگام شدن شان با رقص های جهانی
بسیار مفید بوده است.
ـ به خاطر گشایش اولین کلاس
آموزش رقص های محلی ایرانی در خارج ایران پس از ممنوعیت رقص در
ایران
ـ بوجود آوردن اولین گروه رقص
های ایرانی (خورشید خانم) در کانادا
ـ به خاطر آموزش صدها کودک و
نوجوان ایرانی و غیر ایرانی با این هنر ممنوع شده در ایران.
آرام
بیات، که خود از هنرمندان رقصنده ای است که کار خويش را از
هنرستان رقص های ملی و محلی ایران شروع کرده، پس از انقلاب و
پس از ممنوعیت این هنر بزرگ جهانی برای زنان در ایران، به
تلاش های زیادی دست زد تا بتواند اجازه ی تدریس رقص به زنان را
بگیرد و وقتی در اين امر موفق نشد، تصمیم گرفت تا، برای زنده
نگاهداشتن این هنر، به خارج ایران آمده و آموزش رقص را دور از
ایران شروع کند. از آن تاریخ تا کنون صدها کودک و نوجوان
ایرانی و غیر ایرانی را با این هنر آشنا کرده و یا آن ها را
آموزش داده است. در زمانه ای که هنر رقص، به خصوص برای زنان،
به دلایل حضور حکومتی مذهبی، از فهرست میراث غیرملموس ملی ما
حذف شده است، آرام بیات به عنوان یکی از کوشنده ترین چهره های
زن ایرانی در خارج کشور، نقش موثری در حفظ این هنر و انتقال آن
به نسل های بعدی داشته است.
Aram
Bayat
The personality of the year
2013, for the category of “Art & Culture”
Aram bayat, a
distinguished teacher, choreographer and dancer, has been
recognized as the personality of the year in the category of
of art and culture, due to her:
-
Efforts
to preserve the Iranian artistic dances for more than two
decades
-
Familiarizing the Iranian
children with their cultural heritage in the art of dancing
-
Working creatively on Iranian
dances with the goal of updating them to recognized
international standards
-
Setting up the first Iranian
folk dance school immediately after the time when dancing in
public was banned in Iran
-
Setting up the first Iranian
dance group, called Khorshid-Khanum, in Canada
-
Providing dance education for
hundreds of Iranian and non-Iranian children and teaching
them about this banned art by the Islamic republic of Iran
برای
دیدن بخش خانم آرام
|
Hossein Akhani
The
personality of the year 2013, for
the category of
“Environmental
and Natural Heritage
آقای دکتر حسین
آخانی، گیاه شناس، بوم شناس، و کارشناس محیط زیست و جغرافیای
زیستی جایزه نوروز «بهترین شخصیت سال در رشته محیط زیست و
میراث طبیعی » را
دریافت کرده اند،
به خاطر:
ـ پژوهش های
خستگی ناپذیر برای شناسایی گل ها و گیاهان ایرانی
ـ تلاش برای
گردآوردن و حفظ هزارها نمونه های گیاهی کشورهای مختلف جهان، به
ويژه گل ها و گیاهان پارک ملی گلستان ایران
ـ بنیانگذاری
بخش گیاهشناسی موزه ی تاریخ طبیعی ایران
ـ انتشار ده
ها مطلب علمی در ارتباط با گل ها و گیاهان و دو کتاب مهم در
مورد تنوع گیاهان و گل های پارک ملی گلستان
ـ تدریس در
دانشگاه و کمک به گسترش تربیت و آموزش کارشناسان محیط زیست.
ـ انتشار
مقالات و گفتگوهایی آگاهی دهنده در نشریات مختلف ایران
ـ هشدارهای به
موقع به مسئولین و کوشندگان محیط زیست برای حفظ میراث طبیعی و
محیط زیست ایران
در وضعیت بسیار بدی که میراث
طبیعی و محیط زیست ایران در آن قرار دارد، دکتر آخانی با نگاهی
کارشناسانه و هوشیار، و با بهره گیری از تخصص های علمی خود، می
کوشد تا کوشندگان را متوجه مشکلات گسترده ی محیط زیست و عواقب
آنها سازد. هشدارهای شجاعانه و به دور از محافظه کاری دکتر
آخانی به مسئولین محیط زیست نشاندهنده ی دلسوزی و عشق ايشان به
طبیعت ایران و توجه به سلامت مردمان است. دکتر آخانی به ويژه
در سال 1392 با نوشتن ده ها مطلب مفید و با زبانی ساده و قابل
درک، به آگاه شدن مردمان نسبت به محیط زیست و طبیعت ایران و
مشکلات مربوط به آنها کمک های موثری کرده است.
Hossein Akhani
The
personality of the year 2013, for
the category of
“Environmental
and Natural Heritage"
Professor
H. Akhani, a plant biologist, an ecologist and expert in the
field of environment and biogeography, has been recognized
as the personality of the year in the category of
Environmental and Natural Heritage, due to his:
-
Tireless efforts for registering and introducing the
Iranian flora and geobotany of Iranian plateau
-
Collecting and gathering
thousands of herbarium specimens of the many countries
including Iran and, especially those of Golestan National
Park
-
Founding and curating the
herbarium of the Natural History Museum of Iran
-
Publishing many scientific
articles on Iranian flora and plant diversity, as well as two
major books on Golestan National Park
-
Teaching at university and
expanding the education of environmental experts
-
Giving cautionary notices to
the authorities and environmental activists
برای دیدن بخش دکتر
آخانی
|
