Internationale Kooperation zur Rettung Isfahan

By: Shahin Sepanta

Von: Shahin Sepanta

Save Pasargad

Übersetzung: ©fartaab paarse

Isfahan ist eine historische Stadt im Zentraliran, die zu einer der Kunst- und Architekturschätze der Welt konstatiert ist.

Die Stadt Isfahan ist eine bedeutende touristische Attraktion im Iran. Viele namhafte Persönlichkeiten wie die Amerikaner Arthur Upham Pope und Williams Jackson, der Engländer Thomas Herbert, die Franzosen Jean Baptiste Tavernier, Andre Malraux, Jean Chardin, Eugene Flandin, die Deutschen Adam Olearius, Ernst Hoeltzer, Engelbert Kaempfer, Ernest Herzfeld, der Italiener Pietro Della Valle, der Spanier Don García De Silvia Y Figueroa, der Russe Vladimir Bartold, der Marokkaner Ebn e Batuta und viele andere haben ihre Schönheit in ihren Büchern und Reiseberichten bewundert und verewigt und sie als „die Hälfte der Welt“, „das zweite Paradies“, „die Türkisbrücke“ und „von Blumen überfüllten Paradiesbaum“ benannt.

Die Stadt Isfahan ist ebenfalls bekannt als die Schwesterstadt [Stadtpartner] vieler anderen historischen Städte der Welt, wie Xian in China, Kuala Lumpur in Malaysia, Florence in Italien, Saint Petersburg in Russland, Iaşi {ausgesprochen Jasch} in Rumänien, Barcelona in Spanien, Eriwan in Armenien, Havana in Cuba, Freiburg in Deutschland und Kuwait City in Kuwait.

Eines der unverwechselbar architektonischen Wunder der Stadt Isfahan ist „Naqš-e Jahân Platz“, umgeben von großflächigen Baukomplexen. Der Platz gilt als einer der Meisterwerke der Weltarchitektur und wurde im Jahr 1991 im Register der UNESCO als das 10. Kulturerbe der Menschheit registriert. Der „Naqš-e Jahân Platz“ gilt als der zweitgrößte Platz auf der Welt nach dem Tien An Men in China. Er ist 10 Mal größer als der Grande Place der Stadt Brüssel in Belgien, 6,5 Mal größer als der San Marco Platz in Venedig und vier Mal größer als der Place des Vosges in Paris.

Zu den weiteren historischen Wundern der Stadt Isfahan zählen der „33-Brückenkomplex“ (Si-yo-se Pol), der als das größte historische Wasserbauwerk des Iran über dem Fluss „Zâyande Rud“ gebaut wurde, sowie die „Vier-Garten-Straße“ (Xiyâbân-e Cahâr Bâq), der „40-Säulen-Palast“ (Kâx-e Cehel Sotun), die „Vier-Gärten-Schule“ (Madrase-ye Cahâr Bâq), das „Âli Qâpu Palast“ (Kâx-e Âli Qâpu) und der „Große Basar“ (Bâzâr-e Bozorg).

Ungeachtet des Bestehens all dieser Wunder, machen sich die Bürger der Stadt Isfahan in diesen Tagen große Sorgen um die Zukunft ihrer historischen Schätze. Aufgrund der Tatsache um den zunehmenden Verkehr im zentralen Bereich der Stadt zu reduzieren, hat der Stadtrat der Stadt Isfahan beschlossen, ohne ausreichende präparierende Untersuchungen, einen U-Bahntunnel in der Nähe dieses einzigartigen Komplexes der architektonischen Meisterwerken bauen zu lassen.

Die Bürger der Stadt Isfahan, wie auch viele nichtstaatliche Organisationen haben gegen dieses fatale Projekt protestiert; sie haben gegen die Behörden den Anspruch erhoben, den Tunnel weit weg von der historischen Konstruktion der Stadt graben und sich anderen Vorkehrungsmaßnahmen Zweck der Reduzierung des dichten Stadtverkehrs durch zu führen. Doch der Stadtrat ignoriert die Proteste und setzt seine Tätigkeit fort.

Tatsache ist, dass die Stadt Isfahan als eine kosmopolitische Weltstadt viele historische und hochwertige Anlagen enthält, die nicht nur dem iranischen Volk gehören, sondern wohlüberlegt als das gemeinsame Welterbe der Menschheit betrachtet werden, weil es das Recht eines jeden auf der Welt ist an diesen Schätze Freude zu haben, aber auch zugleich zum Schutz gegen alle zerstörenden Bedrohungen geradezustehen.

Das ist der Grund, weshalb die Bürger der Stadt Isfahan und die Nichtregierungsorganisationen (NRO) alle Liebhaber und Freunde der historischen Welterben aus allen Teilen der Welt darum bitten, gegen diese Katastrophe Maßnahmen zu ergreifen. Und zwar in der Art und Weise, die sie für richtig und angemessen halten, um die Vernichtung von solchen unschätzbaren Sammlungen, die sich in den Händen einigen Ausbeutedreschern der Stadtverwaltung finden zu stoppen. Die Ausbeuter, die sich nach leichter Beute durch zerstörerische Lösungen genannt „die Reduzierung des dichten Verkehrs im zentralen Stadtteil Isfahan“ anstreben.

Mit Bedacht auf die oben genannten Tatsachen, und um die Aufmerksamkeit aller Freunde und Liebhaber der kulturellen Schätze auf die grausame Handlung, die diesem historischen Gut der Menschheit auferlegt ist, auf sich zu ziehen, hat die Pasargad Heritage Foundation (PHF) das Jahr 2009 als „Das Jahr des Isfahan als Kultur- und Naturerbes“ deklariert.

Eine weitere zivile Einrichtung, die sich bei dieser Kampagne beteiligt, ist die „Vereinigung der Unterstützer des Kulturerbes Isfahan“, die in der Stadt Isfahan aktiv ist und eine Reihe von den Nichtregierungsorganisationen repräsentiert. Diese Vereinigung bittet alle Individuen und Institutionen, die sich mit dem Schutz und Erhalt der kulturellen Menschheits- Errungenschaften und Schöpfungen befassen, um Zusammenarbeit.

Wenn wir heute um die Rettung Isfahan nicht handeln, könnte es morgen zu spät sein. Sie als ein Mitglied der Menschheitsfamilie, was würden SIE tun in punkto Rettung der unvergesslichen Stadt Isfahan?

Quelle: http://persik-online.de/magazin/de/mirzadegi/107-200904041