شکايت نامه شهروندان استان های جنوب غربی ايران و کانون فرهنگی لر بختياری به يونسکو

عاليجناب مدير کل

سازمان آموزشی، دانشی و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسکو)

پاريس، فرانسه

موضوع: درخواست یاری برای نجات میراث کهن ایران در منطقه "هرمز- اردشیر"

سرور گرامی:

ما امضاء کنندگان زیر، شهروندان استانهای جنوب غربی ایران به این وسیله توجه آن سازمان را به یکی دیگر از عملیات نابودسازی عمدی آثار تاریخی کهن ایران زمین و میراث فرهنگی کشور که ارزش جهانی دارد، جلب می کنیم.

منطقه مورد تخریب توسط عوامل جمهوری اسلامی، شهر تاریخی "هرمز اردشیر" با قدمت دو تا چهار هزار سال است که در سال 1931 به عنوان میراث ملی ایران ثبت شده و به علت اهمیت آن در تاریخ تمدن بشری می بایستی که در فهرست میراث فرهنگی جهانی در یونسکو نیز ثبت می شد. دولت جمهوری اسلامی در حال کندن تونل مترو و راه آهن شهری از میان این منطقه بی نظیر و گرانبهای تاریخی است و تا کنون شمار زیادی از آثار باستانی زیر خاک که در مسیر بولدوزرها بوده خرد و نابود شده است. بیم آن می رود که در صورتی که عملیات ساختمانی در اسرع وقت متوقت نشود، تا پایان پروژه خط راه آهن زیرزمینی شهر اهواز، دیگر چیزی از این منطقه مهم تاریخی و فرهنگی ایرا باستان باقی نماند. این منطقه سازه ها و دفینه های بی شماری را در بر دارد که سالها طول خواهد کشید تا باستان شناسان با کاوش و بررسی به بخش نهفته ای از اسرار تاریخ کهن ایران پی ببرند.

از آنجا که تا کنون دهها نامه استمداد به مسئولان نوشته شده و دهها مراجعه و نشست با مسئولان مربوطه انجام شده است، تا کنون هیچ نتیجه ای نداشته و پروژه با بی اعتنایی کامل به خواست مردم با سرعت در حال پیشرفت می باشد. و از آنجا که که ملت ایران شاهد تخریب های عمدی مشابه میراث های گرانبها و بی نظیر فرهنگی ایران زمین توسط عوامل جمهوری اسلامی در طی سه دهه گذشته در سراسر کشور بوده است، ما مردم منطقه جنوب باختری ایران که در حفظ میراث باستانی خود استوار هستیم، دیگر امیدی به مسئولان جمهوری اسلامی نداریم و از آن مقام محترم استدعا داریم که در اسرع وقت بازرسانی را برای بررسی عمق فاجعه به ایران اعزام دارید و از مسئولان جمهوری اسلامی بخواهید که این پروژه را که می توان در مسیر اقتصادی دیگری هم اجرا کرد، متوقف کنند.

با گرامیداشت،

کورش زعیم، از سوی مردم جنوب باختری ایران

www.savepasargad.com

لطفا برای نجات هرمز اردشير از يونسکو کمک بخواهيد:

فکس يونسکو

 33-1-45 68 55 70

March 26, 2008

The Honorable Director-General

United Nations Educational, Scientific and Cultural Org.

Paris, France

Subj.: Request for Intervention for Saving Hormoz-Ardeshir

           Site of Iranian Ancient Historical and Cultural Heritage

Dear Sir,

We, the undersigned, Iranian citizens living in the southwestern provinces of Iran, hereby attract your attention to another major case of deliberate destruction of ancient Iranian historical and cultural heritage site with international stature.

The site being destroyed by the Islamic Republic is the ancient city of “Hormoz Ardeshir” dating back to the period of  2000 to 4000 years  ago, which was registered as an Iranian National Heritage site in 1931 under docket Number 43. This site, due to its international value, must be registered as a world heritage site with the UNESCO as well. A deed we shall demand be done, if it survives the Islamic Republic.

The government of the Islamic Republic is digging a tunnel through this invaluable site in order to run a city commuter train; whereas, there exists a more technically suitable and less costly route for this project. Many ancient structures and untold quantity of buried treasures and artifacts have been destroyed by bulldozers and pilferage. We fear that if the construction project is not stopped in time, there will be nothing left of this ancient city. There are so many underground structures and buried artifacts and treasures in this area, that it will take teams of archeologists, years to uncover and study the findings. Much of the historical secrets and unknowns about Iranian history and culture will then become knowledge.

Tens of letters of protest have been sent by the people of the area to the local and central government authorities and many meeting have been held, all to no avail. The project is proceeding with increased speed and the level of destruction is mounting. Since the people of Iran have been witness to unprecedented willful destruction of invaluable Iranian historical and cultural heritage all over the country by the Islamic Republic during the past three decades, we, the people of southwest Iran, determined to rescue and protect our national heritage, can no longer depend on the officials of the Islamic Republic. We are reaching out to UNESCO and request that international inspectors be sent to Iran in order to study the magnitude of the catastrophe. We also request that UNESCO demand of the Islamic Republic to stop immediately this project and reroute same to a more economicly feasible and technically suitable location.

Respectfully submitted,

Kourosh Zaim

On behalf of the residents of southwest Iran

(Tens of signatures attache