International Committee to Save

the Archeological Sites of Pasargad

 

 

 

Link to English Section

 

      يبانيه ها  |   آرشيو  پاسارگاد  |  آرشيو خبرها  |  مقالات   |   آرشيو هنر و ادبيات   |   آرشيو تاريخ  زدايي   |   ديداري ـ  شنيداري  |   |  تماس  جستجو   پيوند به صفحه اصلی

 اول فروردين 1388(2548 سال پاسارگارد) 21 مارچ 2009   *************************    کميته نجات پاسارگاد هيچ گونه وابستگی مذهبی و سياسي ندارد

 

 بهترين های سال

در ارتباط با حفظ ميراث های فرهنگی و طبيعی ملی و بشری ايرانزمين

برگزيده شده از سوی بنياد ميراث پاسارگاد

 

نوروز، بزرگترين جشن ملی و جهانی ايرانيان بر شما شاد باد

1388 خورشيدی ـ 2548 پاسارگاد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ش

بهترين شخصيت سا ل

دکتر تورج پارسی، ايرانشناس، و مسئول بخش تاريخ بنياد ميراث پاسارگاد

به خاطر همراهی ها و همکاری های موثر و  بزرگوارانه اش با کوشندگان ميراث فرهنگی،  تلاش های دائم اش در ارائه ی مطالب مربوط به ميراث فرهنگی و تاريخی، انجام مصاحبه های مکرر با رسانه ها در جهت آگاه سازی ايرانيان به خصوص جوانان خارج از کشور، رويارويي بی پرده اش با ويرانگران ميراث فرهنگی ايران، و  بخاطر همکاری اش با بنياد ميراث پاسارگاد برای پيشنهاد ثبت چهارشنبه سوری در فهرست ميراث معنوی جهانی به يونسکو.

بهترين کوشنده ی زن سا ل

خانم فرتاب پارسه، مترجم، فعال ادبی و فرهنگی

به خاطر عشق و علاقه ی سرشارش به ميراث فرهنگي و طبيعی ايران، و تلاش هايش در سال گذشته برای رساندن صدای بنياد ميراث پاسارگاد به مليت های ديگر از طريق ترجمه آثار سايت نجات پاسارگاد به زبان آلمانی، و متوجه ساختن جوانان ايرانی که قادر به خواندن خط فارسی نيستند به مسائل فرهنگی ايران، و به خاطر انتشار مرتب اينگونه مطالب در سايت تحت مديريت خود، پرسيک.

بهترين کوشنده ی مرد سا ل 

دکتر شاهين سپنتا، پژوهشگر، فعال فرهنگي، و مسئول بخش جشن های بنياد ميراث پاسارگاد

به خاطر تلاش های خستگی ناپذيرش در دو حوزه ی ميراث فرهنگی و محيط زيست، به خاطر مخالفت صريح اش با ويران کنندگان ميراث فرهنگی و طبيعی؛ و بخاطر همکاری صميمانه و مداومش با بنياد ميراث پاسارگاد از طريق نگارش مطالب و گزارش های متعدد در سايت نجات پاسارگاد و سايت تحت مديريت خود ايران نامه.

بهترين ايرانشناس سال

دکتر عبدالمجيد ارفعی

اولين مترجم منشور کورش بزرگ از زبان اصلی به فارسی

به خاطر سال ها تلاش مداوم، در خواندن الواح مشهور به الواح دانشگاه شيکاگو، و به خاطر  تاليف  کتاب 4 جلدی «گلنوشته های باروی تخت جمشيد» (در مجموع 2600 گل نوشته ای که گزارش های حسابرسان دوران هخامنشی درباره ی چند و چون مشاغل، پرداخت ماليات ها، دخل و خرج های دولتی، حمل و نقل کالاها، دستمزد کارکنان، وضعيت حيوانات مورد استفاده، و نامه ها). اين کتاب همچنان در انتظار چاپ مانده است

بهترين پژوهشگر سال

دکتر خالقی مطلق

به خاطر سال ها تلاش در امر ويراستاری شاهنامه و به خاطر ارزش های ناب پژوهشی  کار ايشان  و اهميت آن در حفظ و باز شناسی تاريخ ايران و زبان و ادبيات فارسی. اين کتاب سال گذشته رونمايي شد. 

 

بهترين باستانشناسان سال

1. علی اکبر سرفراز، باستانشناس، پژوهشگر تاريخ،  و يکی از قديمی ترين و درخشان ترين باستانشناسان ايران، و کاوشگر بسياری از محوطه های باستانشناسی، کاشف کتيبه خليج فارس.

به خاطر زحمات شبانه روزی و طاقت فرسایش در طی کاوش های ساليان سال خويش، و به خاطر عشق و علاقه ی هميشگی اش به فرهنگ و تاريخ ايران،

و نيز به خاطر اخطار به موقع اش در سال گذشته در مورد خطر از بين رفتن محوطه ی تاريخی براز جان، که تنها سندباستانی در مورد مالکيت ايران بر خليج فارس بشمار می رود.

 

2. شهرام زارع؛ باستانشناس جوان و کاوشگر محوطه ی تاريخی شوش.

به خاطر تلاش های صادقانه اش و به خاطر اخطار به موقع اش در مورد ویران گری های صورت گرفته در شوش؛ و بخاطر گفت و گو با خبرنگاران و اطلاع رسانی به موقع اش در اين مورد. 

 

بهترين شخصيت ميراث طبيعی سا ل

دکتر اسماعيل کهرم، اکولوژيست، استاد دانشگاه در رشته محيط زيست

به خاطر عشق آگاهانه و قابل تحسين اش نسبت به ميراث طبيعی ايران، تلاش های گسترده اش در شناساندن محيط زيست ايران و رويارويي صريح اش با ويرانگران ميراث طبيعی ايرانزمين و بخاطر نوشتن مقالات مرتب علمی، مستدل همراه با زبان موثر و اديبانه در اين زمينه.

 

بهترين فعا ل مسايل فرهنگی

 

دکتر جليل دوستخواه، نويسنده، مترجم، و ايرانشناس

به خاطر تلاش های مداومش در انتشار مطالب فرهنگی، و اخبار مربوط به ميراث فرهنگی و تلاش ارزنده اش برای زنده نگاهداشتن فرهنگ ايرانی  در خارج از ايران

 

بهترين وکيل سا ل 

آقای محمدعلی دادخواه

از موسسين کانون وکلای حقوق بشر در ايران، و مسئول بخش حقوقی بنياد ميراث پاسارگاد

 

آقای محمدعلی دادخواه امسال نيز به عنوان بهترين وکيل سال معرفی می شود؛ چرا که او همچنان تنها و کوشنده ترين وکيل در امر ميراث فرهنگی ايران بشمار می رود.

ايشان چهار سال است که وکالت ايرانيان زيادی را در داخل و خارج ايران در راستای طرح شکايت عليه ويرانگری های ميراث فرهنگی، به خصوص، سد سيوند، ميدان نقش جهان، و اکنون برای کليه ی ميراث در خطر اصفهان بر عهده داشته است. او همچنين اولين وکيل ايرانی است که خصوصی سازی ميراث فرهنگی ملی و بشری ايران را از سوی سازمان ميراث فرهنگی امری غير قانونی اعلام کرده است.

 

بهترين کارشناس آثار تاريخی

آقای ياغش کاظمی، پژوهشگر، کارشناس ارشد مرمت و احیای بناها و بافت های تاریخی

به خاطر تلاش های پيگيرانه اش برای انجام پژوهش در مورد آتشکده های ايران  

و به خاطر ارائه ی پژوهشی تازه و نگاهی ديگر به چارتاقی های ايران

 

بهترين مترجمان سا ل

 لاری هدريک  و مهندس کورش زعيم، مسئول بخش مهندسی بنياد ميراث پاسارگاد

بخاطر ترجمه ی کتاب بسيار با اهميت «کورش بزرگ گزنفون» از متن کلاسيک آن به انگليسی و از متن انگليسی آن به فارسی و تقسيم بندی های بسيار دقيق و پيشگفتارهای روشنگر اين دو مترجم

و نيز بخاطر پذيرش پيشنهاد بنياد ميراث پاسارگاد مبنی بر اينکه تمامی درآمد حاصل از فروش اين کتاب در خارج از ايران به تهيه فيلم «در جستجوی کورش» اختصاص داده شود

 

بهترين ناشران سا ل

 

1. آقای بيژن خليلی، فعال فرهنگی، ناشر شرکت کتاب، و مسئول بخش انتشارات بنياد ميراث پاسارگاد

به خاطر انتشار کتاب های متعدد در رشته های تاريخ و فرهنگ ايران، تقويم ايرانی با روزهای جشن های ملی و فرهنگی  و به خاطر انتشار کتاب کورش بزرگ گزنفون، و نيز بخاطر پذيرش پيشنهاد بنياد ميراث پاسارگاد مبنی بر اينکه تمامی درآمد حاصل از فروش اين کتاب در خارج از ايران به تهيه فيلم «در جستجوی کورش» اختصاص داده شود

 

2. علی اسفندیاری، ناشر فاتحان راه دانش ايران

به خاطر انتشار مجموعه ای پنج جلدی کتاب های آموزشی از تاريخ دوران هخامنشی برای کودکان و نوجوانان،

و نيز به خاطر انتخاب زبانی راحت و منسجم و  تصاويری زيبا برای برانگيختن توجه کودکان به تاريخ و ميراث های فرهنگی ايرانزمين 

 

بهترين موسسات فرهنگی  جهانی درباره ايران

 

موسسه ايرانيکا، با مديريت استاد احسان يارشاطر

به خاطر تمامی تلاش های تحسين برانگيز دکتر يارشاطر و همکاران شان در سال های گذشته و سالی که گذشت در زمينه ی مکتوب ساختن و به ثبت رساندن جلوه های فکری و هنری و مديريتی در تاريخ و فرهنگ ايران

 

.کانون پژوهش های ايران باستان

Circle of Ancient Iranian Studies

به خاطر مطالعات ايرانشناختی با اهميت و ارائه مطالب مربوط به تاريخ ايران با زبانی علمی و در عين حال توجه به مسايل روز ميراث فرهنگی و تاريخی در ايران و نقدهای منطقی از عملکرد ويرانگران

 

بهترين نويسندگان مقالات به زبان انگليسی

 

1. دکتر کاوه فرخ، کانادا، پژوهشگر، استاد باستانشناسی، و مسئول بخش باستانشناسی بنياد ميراث پاسارگاد

به خاطر تلاش بسيار اش در آگاه سازی مردمان غير فارسی زبان به مسايل مربوط به ميراث فرهنگی ايران، اهميت تاريخ و فرهنگ ايران، و ويرانی هايي که به طور روزمره در ايران انجام می شود.

و همچنين به خاطر پاسخگويي به روزنامه های اشپيگل و ديلی تلگراف در ارتباط با مطلبی غيرواقعی و غير اصولی درباره بخشی از تاريخ ايران

Response to Spiegel Magazine's Attack on the Legacy of Cyrus the Great

By: Professor Kaveh Farokh

 

2. اميل ايمانی

به خاطر مقاله ی اساسی اش تحت عنوان

Culturecide of the Islamic Republic of Iran

 

3. مارگريت دل گوی داس

به خاطر مطلب «پرشيا، روح باستانی ايران» در نشريه  نشنال جئوگرافيک (National Geographic)

 

4. علی طلوعيان

به خاطر مقاله پژوهشی اش درباره خليج فارس برای دانشگاه دابلين تحت عنوان:

Deal or No Deal? The Reality of Geography and Google Company

 

بهترين کانون ها و انجمن های سا ل

 

1. کانون مدافعان حقوق بشر

به خاطر اخطارهای به موقع اش در ارتباط با ويرانگری های فرهنگی به سازمان های دولتی و غير دولتی

و به خاطر نامه ای که سال گذشته با عنوان «هشدار مدافعان حقوق بشر به یونسکو» آن سازمان فرستاده شده و در آن از بی اعتنايي نسبت به وضعيت پاسارگاد انتقاد بعمل آمد.

 

2. اتحاديه انجمنهاي علمي، دانشجويي باستان شناسي دانشگاههاي كشور

به خاطر اعتراض های به جا و به موقع نسبت به تخريب ميراث های فرهنگی و تاريخی، به خصوص در ارتباط با سد سيوند، تخريب کتيبه خليج فارس،  و تخريب ميراث فرهنگی اصفهان

 

بهترين خبرنگاران  سا ل

 

1ـ حسن ظهوری

به خاطر تهيه ی گزارش های درخشان و مستند از وضعيت حساس ميراث فرهنگی ايران، که انتشار آنها موجب شده تا فرهنگ دوستان آگاه شده و به موقع از ويرانگری های عمدی و غير عمدی آثار باستانی جلوگيری کنند.

 

2ـ نگار صالحی زاده

به خاطر شور و علاقه اش به ميراث فرهنگی ايران و به خاطر مصاحبه ها و گزارش های به موقع او از رويدادهای فرهنگی

 

3ـ مونا قاسميان،

به خاطر گزارش ها و مصاحبه های دقيق، و استثنايي اش در ارتباط با وضعيت ميراث فرهنگی و آشکار ساختن ويرانگری های مربوط به ميراث تاريخی.

 

4. سپهر سليمی

به خاطر تلاش هايش در ارائه خبرها و مطالب جالب در ارتباط با ميراث طبِیعی ايران وهمکاری در تاسيس پايگاه خبری مستقل زيستا برای انتشار خبرهای ميراث طبيعی

 

6.حسين قويمی (راديو فردا)

به خاطر تنظيم گزارش هايي درخشان از مسايل ميراث فرهنگی به خصوص ميراث در خطر 

 

8. کيان معنوی (راديو فردا)

به خاطر علاقه و توجهش به ميراث فرهنگی ايران و تهيه گزارش و مصاحبه با شخصيت هاي فرهنگی

9. شميم ، نام عمومی مجموعه ای از خبرنگاران علاقمند به ميراث های فرهنگی و طبيعی ايران

که گزارش ها و خبرهایی را که در ايران امکان انتشار نداشتند از سراسر ايران برای ما فرستاده اند.

نام اين خبرنگاران در بنياد ميراث پاسارگاد محفوظ و محترم خواهد ماند تا آن گاه که زمان تجليل آنها با نام های واقعی شان فرا رسد.

بهترين عکاس ها، و مستند سازهای سال

 

1.  محمد صالحی زاده ، نقاش، مستند ساز، و عکاس

شاهين گزين پور، خبرنگار عکاس

به خاطر عکس های به موقع آنها در ارتباط با ميراث فرهنگی، ثبت تصويری ويرانگری های آثار تاريخی.

 

3. شهرام فريدونی

به خاطر همکاری صميمانه و کوشش هايش در ساختن بنرها، و ويدئوی روز کورش

و مديريت فنی تهيه گزارش های اديویی از  شخصيت های هنری و اجتماعی در روز کورش

 

بهترين هنرمند مرد سال (در رشته آواز)

 

همای، خواننده و ترانه سرا

بخاطر بکار بردن صدای درخشان و هنر خوانندگی خويش در راستای ايجاد و تقويت حس ايران دوستی امروزی و انسانی

 

بهترين گروه موسيقی

 

گروه مستان

 به خاطر نوآوری هاشان در موسيقی کلاسيک ايران، و بيرون کشيدن اين موزيک از  خدمت اشاعه ی اندوه و گذاشتن آن در خدمت گسترش شادمانی های انسانی ،

و نيز به خاطر انتخاب و اجرای ترانه هايي که به مسايل زمينی و سرزمينی توجه دارند.

 

بهترين مجريان تلويزيونی

 

1.      وفا مستقيم

برنامه ی «ميز گردی با شما» (تلويزيون صدای آمريکا) 

به خاطر اجرای برنامه هايي در ارتباط با ميراث فرهنگی و به خصوص در ارتباط با ميراث در خطر ايران و گشودن دريچه هايي برای آگاهی هر چه بيشتر مخاطبان با وضعيت ميراث فرهنگی و طبيعی ايران

 

2. بهنود مکری

برنامه ی «شباهنگ» (تلويزيون صدای آمريکا)

به خاطر اجرای برنامه هايي در ارتباط با ميراث فرهنگی و به خصوص در ارتباط با ميراث در خطر ايران

 

3. حسين فرجی

برنامه ی «خبر و نظر.» (تلويزيون پارس)

به خاطر اجرای برنامه هاي مرتب و دايمی  در ارتباط با ميراث فرهنگی و به خصوص در ارتباط با ميراث در خطر ايران

 

4. حميده آرميده و پوپک راد (بخش زنان صدای آمريکا)

به خاطر اجرای برنامه هايي در ارتباط با مسايل ميراث فرهنگی و زنان

 

 5. مهرداد پارسا، (تلويزيون پارس)

به خاطر اجرای برنامه های هفتگی در راستای شناساندن تاريخ ايران

 

6. خانم مريم افشاری (همبستگی ـ تلويزيون پارس)

به خاطر بازتاب دادن خبرهای ميراث فرهنگی و سايت نجات پاسارگاد به طور دايم

***

همچنين با سپاس از آقای مهندس ميرچی مدير تلويزيون تصوير ايران برای پخش مرتب  برنامه های مخصوص کميته نجات پاسارگاد

و آقای اميدوار مدير پم تی وی برای بازپخش برنامه های کميته نجات پاسارگاد

بهترين خبرگزاری ها

به خاطر انتشار مرتب خبرهای ميراث فرهنگی، و طبيعی  ملی و بشری ايرانزمين، و همراهی ها و همکاری های فرهنگی ارزنده ی آن ها

 

به ترتيب حروف الفبا:

1. ايران پرس (خبرگزاری اينترنتی ـ اروپا)

2. تلويزيون پارس (بخش اخبار)

3. زيستا ـ (پايگاه خبری محيط زيست ـ ايران)

4. کورش (خبرگزاری اينترنتی ـ اروپا)

5. مردانی نيوز (خبرگزاری اينترنتی ـ اروپا)

 

بهترين پايگاه های اينترنتی  عمومی

به خاطر انتشار  مطالب و خبرهايي در ارتباط با ميراث فرهنگی و تاريخی ايرانزمين و همکاری های های فرهنگی ارزنده ی آن ها

 

به ترتيب حروف الفبا:

1. آناهيتا

2. ايران ب. ب. ب.

3. پرسيک

4. چشمان بيدار

5. خبرنت

6. روزنامک

7. سکولاريسم نو    

8. گويا نيوز

 

بهترين پايگاه های اينترنتی اختصاصی ميراث فرهنگی و طبيعی

به خاطر متمرکز کردن فعاليت پايگاه خود به مساله ميراث فرهنگی و آگاه سازی نسبت به مسايل تاريخی و فرهنگی

 

به ترتيب حروف الفبا

1. آيين و اسطوره های ايرانی

2. ايران روزنه

3. ايران نامه

4. شهر براز

5. بنياد ايران ما

6. پژوهش های ايرانشناختی 

7. ديروز، امروز، آينده

8. سرزمين جاويد  

9. شاهنامه و ايران

10.  کاوه فرخ

11. فيلمکس مديا

بهترين سايت های سيا سی

 به خاطر اهميت دادن به مساله ميراث فرهنگی و طّبيعی ايران و انتشار مرتب مطالب و بيانيه های مربوط به آن در کنار فعاليت های ديگر خود

1. جبهه دموکراتيک ايران (پيام دانشجو ـ ايران)

2. جبهه ملی (سايت خبرگزاری ـ آمريکا)

3. حزب مشروطه ايران (سايت حزب ـ اروپا)

 

و با سپاس خاص از کليه ی اعضا، همراهان و پشتيبانان

 بنياد ميراث پاسارگاد  و کميته نجات پاسارگاد،

که در طول سال گذشته در حد توان خود بيشترين

ياری ها را به ما رسانده اند. 

 به ويژه:

دکتر اسماعيل نوری علا ـ آمريکا

خانم دکتر شهلا عبقري ـ آمريکا

خانم شمس رنجبر ـ آمريکا

آقای بيژن خليلی

دکتر پ.  هدايت ـ ايران

خانم شهلا س. الف ـ ايران

آقای دکتر اردوان بياني ـ آمريکا

آقای ابی رنجبر ـ آمريکا

آقای دکتر  داري ـ  افخمی ـ آمريکا

آقای سياوش عبقری. آمريکا

آقای احمد.  ايران

آقای نعمت آزرم اروپا

آقای اکبر نعمتی ايران

آقای پيمان جهانگيری ايران

و با احترام به ياد روشن دکتر پرويز ورجاوند،

 مشوق و همراه کميته  و بنياد ميراث پاسارگاد،

باستانشناسی که بخش مهمی از زندگی اش در خدمت به فرهنگ ايران گذشت.

 

و به ياد بيژن کارگر مقدم، دوست نويسنده ای که از ابتدای کار کميته نجات با ما بود و امسال او را از دست داديم

 

 

 

  چرا بهترين های سال

عنوان «بهترين ها» همه ساله، همراه با فرا رسيدن  نوروز، بزرگترين جشن ملی و جهانی ايرانيان، برای قدردانی به کسانی اعطا می شود که:

1ـ  يا به طور داوطلبانه در راستای معرفی و حفظ ميراث های فرهنگی و طبيعی ايرانزمين کوشيده و، بي انتظار مزد و پاداشي، بخشی از وقت و امکانات خود را در خدمت آگاه کردن مردمان نسبت به اهميت حفظ و نگاهداری اين ميراث گذاشته اند.

2ـ و يا با اينکه در نهادهای دولتی و وابسته به دولت کار می کنند، حاضر به همگامی با تخريب گران ميراث فرهنگی و طبيعی ايران نشده و هر جا که لازم بوده در حد امکان و توان شان مقابل اين ويران گری ها ايستاده اند.

بنياد ميراث پاسارگاد، و کميته زير نظر آن (کميته ی نجات پاسارگاد)، کوشش می کند تا، بر اساس اهداف و خواسته هاي گسترده ي خود، که شامل حفظ و نجات ميراث های فرهنگی و طبيعی، ملی و بشری ايرانزمين (اعم از فيزيکی يا معنوی)، از سويي و رويارويي صريح با تخريب های عمدی و غير عمدی موجود در ايران از سوي ديگر می شود، افرادی را به عنوان بهترين ها انتخاب کند.

طبيعي است که انتخاب بهترين ها هرگز به معناي ناديده گرفتن کوشش هاي ارزشمند ديگران نيست. ما فقط از ميان کسانی که، به طور مستقل، در زمينه هاي مربوط به حفظ و نجات گنجينه هاي بشري، در طول يک سال گذشته و به گونه اي پيوسته  و بيشتر از ديگران کوشا بوده اند  اين انتخاب را انجام می دهيم.

در عين حال لازم است در همينجا بهترين سپاس های خود را تقديم شخصيت های فرهنگی، اجتماعی و روزنامه نگارانی کنيم که همواره از همراهی ها، پشتيبانی ها، و ياری های به موقع آنان در روزهای مهم  و رويدادهای اساسی در ارتباط با ميراث فرهنگی و طبيعی ملی و بشری ايرانزمين برخورداربوده ايم.

 

نيز به کارمندان، کارشناسان، و باستانشناسان زحمتکش و کوشنده ی سازمان ميراث فرهنگی و سازمان محيط زيست که با همه ی بدعملی های مديران اين سازمان ها، و با همه ی فشارها، سانسور ها، و آزارهايي که بر آن ها وجود دارد  با همه ی توان شان برای نجات ميراث های فرهنگی و طبيعی ايران تلاش می کنند درود فرستاده و عميق ترين سپاس های خود تقديمشان می کنيم.

با مهر و احترام

از سوی بنياد ميراث پاسارگاد

شکوه ميرزادگي

 مسئول امور اجرايي

ديپلم  افتخار  بنياد ميراث پاسارگاد

 برای بهترين ها

 

ش

* بهترين شخصيت  سال

* بهترين کوشنده ی زن سال

* بهترين کوشنده

 مرد سال

* بهترين ايرانشناس سال

* بهترين پژوهشگر سال

* بهترين باستانشناسان سال

* بهترين شخصيت

ميراث طبيعی سال

* بهترين فعال فرهنگی سال

* بهترين وکيل  سال

* بهترين کارشناس آثار تاريخی سال

* بهترين مترجمين سال

* بهترين ناشرين سال

* بهترين موسسات فرهنگی جهانی مربوط به ايران

* بهترين نويسندگان به زبان انگليسی

* بهترين کانون ها و انجمن های سال

* بهترين خبرنگاران

* بهترين عکاس ها و مستند سازهای  سال

* بهترين هنرمند سال در رشته آواز

* بهترين گروه موسيقی سال

* بهترين مجريان تلويزونی

* بهترين * خبرگزاری ها

* بهترين نويسندگان گزارش های پژوهشی سال

* بهترين  پايگاه های اينترنتی همگانی

* بهترين پايگاه های های اختصاصی

* و با سپاس خاص از کليه همراهان و همکاران