International Committee to Save

the Archeological Sites of Pasargad

 

 

 

Link to English Section

 

      يبانيه ها  |   آرشيو  پاسارگاد  |  آرشيو خبرها  |  مقالات   |   آرشيو هنر و ادبيات   |   آرشيو تاريخ  زدايي   |   ديداري ـ  شنيداري  |   |  تماس  جستجو   پيوند به صفحه اصلی

   17 اسفند   1386 (2546 سال پاسارگارد)  هفتم  مارچ 2008*************************    کميته نجات پاسارگاد هيچ گونه وابستگی مذهبی و سياسي ندارد

 

 
 

 

سخنان کورش زعيم از اعضای بنیاد میراث پاسارگاد

در 29 روز کورش بزرگ ( اکتبر 2007 ـ هفتم آبان 1386)

 

 

 

 

 

 

 

 

کورش تو هرگز نمرده ای، که روح تو در وجود ما بیدار است

سخنان کورش زعيم در 29 اکتبر 2007، (هفتم آبان 1386) در روز کورش بزرگ

کورش، ما شرمنده توایم که با خیانت و کاهلی کشور را بارها در طول تاریخ به دست بیگانه اندیشان و بیگانه دلان بی فرهنگ و بی هویت سپردیم تا فرهنگ و هویت والای ما به نابودی کشانند. جاهلان را بر خود حاکم گردانیدیم تا دروغ و فریب و فساد را جایگزین راستی و درستی و دوستی نمایند، و تا ایرانیگری پندار نیک- گفتار نیک- کردار نیک فدای تنازع بقاء گردد.

ما که محبوب ترین همه جهانیان بودیم، منفورترین شدیم، ما که از پیشروترین در جهان اندیشه و دانش و فن بودیم، از عقب افتاده ترین شدیم، ما که از قدرتمندترین بودیم، توسری خورترین شدیم، و ما که از مرفه ترین بودیم، فقیرترین شدیم. 

ولی کورش، خفّت تو به پایان خواهد رسید. ما سرزمین اهورایی تو را از سلطه فرهنگ بیگانه ی ضد ایرانی رها خواهیم ساخت. ما همانند تو، هرگونه تبعیض مذهبی را خواهیم زدود تا دوباره همه دینها، مذهب ها و باورها در سراسر ایران زمین آزاد و گرامی باشند. ما دوباره سرزمین تو را گهواره اندیشه و دانش و فن خواهیم کرد تا بار دیگر آفتاب خِرَد ایرانی بر سراسر جهان تابان گردد.

ما در اینجا گرد آمده ایم تا این روز هفتم آبان را روز ملی ایران اعلام کنیم. روز ملی ایران که در آن روز، کورش، نماینده هویت ایرانی، فرهنگ و خرد جاویدان ایرانی را برای همه جهانیان نهادینه کرد. روزی که نخستین اعلامیه جهانی حقوق بشر، 2000 سال پیش از مگنا کارتای انگلستان و 2300 سال پیش از اعلامیه حقوق بشر فرانسه و 2500 سال پیش از اعلامیه جهانی حقوق بشر سازمان ملل، صادر شد و جهانیان را به آزادی و برابری و نیکبختی امیدوار کرد.

ما روز ملی ایران را هر سال در روز هفتم آبان جشن خواهیم گرفت و همانند نوروز این جشن را جهانی خواهیم کرد.

کورش مردمسالاری را به ما آموخت، وما مردمسالاری را بر ایران زمین حکمفرما خواهیم کرد.

کورش نخستین اعلامیه جهانی حقوق بشر را صادر کرد و برادری و برابری را به ما آموخت، و ما اعلامیه جهانی حقوق بشر را در ایران نهادینه خواهیم کرد.

کورش نخستین جامعه متمدن جهانی را بنا نهاد، و ما ایران را به جامعه جهانی پیوندی ناگسستنی خواهیم زد.

کورش راستگویی و درست کرداری را در ایران زمین نهادینه کرد، و ما میهنمان را از دروغ و فریب و فساد خواهیم زدود.

به تاریکی امروز ننگرید که آینده ایران روشن است. و این روشنایی به زودی بر همه ایرانیان و این سرزمین اهورایی خواهد تابید. با هم باشیم تا بار دیگر بیگانگان و دیوانگان ما را از راستای ایرانی بودن منحرف نکنند.

 

Cyrus, you never died!

Speech by Kourosh Zaim at the tomb of Cyrus the Great

October 29, 2007

Cyrus! You have never died, for your spirit is alive within us.

Cyrus! We are ashamed before you, for we have many times in the past have let aliens in thought and heart and those without cultural identity to rule your land and to destroy our prominent cultural heritage and identity. We let the ignorant to rule us, so that untruth, deceit and corruption take the place of traditional truthfulness, honesty and brotherhood. And, that the traditional Iranian motto of good thought, good word and good deed be sacrificed in the struggle for survival.

We, who were the most loved in the world, became the most hated. We, who were the more advanced in the world of thought, knowledge and technology, became one of the most backward. We, who were one of the strongest, became the most downtrodden; and, we, who were one of the most affluent, became one of the poorest.

But, Cyrus! The shame we have brought on you will soon end. We will rid your God-blessed land of the dominance of anti Iranian non-culture. We will again, as you did, remove all religious discrimination so that all religions, sects and beliefs are free and respected all over the country. We will again make your land the cradle of thought, knowledge and technology, so that once again the light of Iranian wisdom shine all over the world.

We have gathered here today in order to declare this day of October 29, the National Day of Iran. The National Day of Iran, for on this day, Cyrus the Great, representing the Iranian wisdom and cultural identity, established a world order based on the ever-lasting Iranian wisdom. This was the day on which the first International Bill of Human Rights, 2000 years before Magna Karta of England, 2300 years before the Bill of Rights of France and 2500 years before the United Nations Universal Bill of Human Rights, was issued and brought hope of freedom, brotherhood and happiness to all people the world over.

We will celebrate this day of 29th October, every year, and we shall make it an international event as we have done with Nowrooz.

Cyrus taught us democracy, and we shall establish democracy in Iran.

Cyrus established the first bill of human rights and taught us equality and liberty, and we shall establish the Universal Bill of Human Rights in Iran.

Cyrus built the first order for world civilization, and we shall make Iran an indivisible part of the world community.

Cyrus established an order based on honesty and justice, and we shall cleanse our land of deceit, corruption and violence.

Do not fret the darkness of today, for the future of Iran is bright. And this brightness will soon shine over all Iranians and all over this God's country.

We must stay together, so no longer could the aliens and maniacs rule over us and lead us astray from being true Iranians.