International Committee to Save

the Archeological Sites of Pasargad

Link to English Section

بيانيه مهم بنياد  ميراث پاسارگاد

در ارتباط با جشن ها، برنامه ها،  و مراسم

روز کورش بزرگ

                   دهم اکتبر 2008                                                                                    

از آنجايي که «بنياد  ميراث پاسارگاد» و  «کميته بين المللی نجات پاسارگاد» همانطور که در اساسنامه آن  ها گفته شده است به هيچ کدام از گروه ها، حزب ها و نهادهای سياسی و مذهبی و هيچ دولتی تعلق و وابستگی ندارند، نمی توانند هيچ نوع مسئوليتی را در قبال برنامه ها و چشن هايي که گروه های مختلف سياسی يا مذهبی برای بزرگداشت کورش بزرگ و يا برای جشن های ديگر ملی ما برپا می کنند، برعهده گيرند.  

ما، ضمن ادای احترام به همه ی عقايد و سليقه های مذهبی و سياسی، و تاکيد بر اين که تحسين و بزرگداشت  کورش بزرگ به عنوان مهمترين رهبر سياسی و فرهنگی ايرانزمين متعلق به همه ی کسانی است که جايگاه بلند او را در ساختارهويت ملی ايرانيان پذيرفته و پاس می دارند، اعلام می داريم که دو نهاد بنياد و کميته صرفاً از برنامه ها و جشن هايي پشتيبانی می کنند که کاملاً غير مذهبی، غير سياسی و غير انتفاعی  باشند و گزارش اين حمايت ها نيز حتما در سايت کميته نجات به اطلاع همگان می رسد.

با مهر و احترام

شکوه میرزادگی

مسئول امور اجرايي بنياد ميراث پاسارگاد

www.savepasargad.com

Announcement

Pasargad Heritage Foundation

Being independent of all political parties, religious groups and governmental entities, and based on the provisions of their constitutions, both Pasargad Heritage Foundation and The International Committee to Save Pasargad cannot possibly assume any responsibility towards the activities, memorials and gatherings of such entities, on the occasion of Cyrus the Great Day or any other Iranian national anniversaries.

We recognize and emphasize that Cyrus the Great has always been the most important politico-cultural leader of Iran and, thus, belongs to all of those who recognize his high position in the structure of Iranian national identity. Therefore, although we have our unequivocal esteem for all political and religious opinions and tastes, both of our institutions only support those ceremonies and activities that are completely void of any religious, political and profitable intentions. Such support would always be clearly announced and posted on the Committee’s website.

With regards

Shokooh Mirzadegi 

Executive Manager of PHF

www.savepasargad.com