ویدا فرهودی

بهترین هنرمند سال 1390

ادبیات

The personality of the year 1390, in the field of "Poetic Patriotic Creations

ویدا فرهودی، شاعر، نقاش، و مترجم، به خاطر تلاش هایش در زمینه ادبیات و شعر در سال های اخیر و به خاطر  انتشار کتاب «بر بال غزل ...» در سال 1390 و به ویژه به خاطر انتشار شعرهای ملی ـ انساندوستانه اش به عنوان بهترین شاعر 1390 برگزیده می شود.

در دو سه سال اخیر که از یک سو نقض حقوق بشر در ایران تهدیدهای فیزیکی و روانی برای مردم بوجود آورده ، و از سویی دیگر به خاطر فضای بسته ای که ادبیات و فرهنگ غیردولتی ایرانزمین را گرفتار کرده، هوشیارانه، درهای شعر خود را به روی حس هایی ملی و انسانی گشوده است.

این حس ها عاشقانه هایی بوجود آورده که به دور از هر شعار و تعصبی سرشار از مهر به مردم و وطن شاعر است

خانم ویدا فرهودی علاوه بر کارهای ادبی، همیشه نسبت به میراث فرهنگی و بشری سرزمین مان، و همین طور میراث طبیعی و محیط زیست و حفظ آن ها دلسوز بوده و در لحظاتی که خطری متوجه این میراث بوده همراه و مدد دهنده کوشندگان این میراث ها بوده است. 

Vida Farhoudi, Persian poet, painter and translator, is selected as the personality of the year 1389, in the field of Poetic creations due to the publication of her new anthology of poetry which is a manifestation of her patriotic and humanistic attitudes. During the last three years, when the people of Iran have gone through a period of physical and mental torture, and in an atmosphere of censorship and anti-cultural maneuvers that has prevailing on her country, she has consciously opened the doors of her poetry to such emotions of patriotism and humanist attitudes that are void of any prejudice and fake sentimentalism. She also has shown a great interest towards cultural and natural heritage of her birthplace and has come to the help of our committee in many times of urgent need.

برای دیدن مطالب مربوط به خانم ویدا فرهودی>>>

شاهین نژاد

بهترين شخصیت سال 1390

 ميراث فرهنگی و تاريخی

The personality of the year 1390, in the field of “Cultural and Historical Heritage"

شاهین نژاد، پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران  (هوستون ـ آمریکا)

به خاطر کوشش های مداوم او در شناخت هر چه بیشتر تاریخ ایران، به ويژه تاریخ دوره ی ساسانیان، که در شرایط کنونی ایران، از توجه درست و منصفانه محروم است

و به خاطر انتشار کتاب« نشیببی  دراز است پیش فراز، نگاهی دیگر به فروپاشی ایران ساسانی» در سال 1390

آقای شاهین نژاد با این که از نظر تخصصی در رشته ی نفت از اعضای علمی دانشگاه های فردوسی مشهد و دانشگاه آزاد تهران بود، و موفقیت های چشم گیری در این رشته به عنوان کارشناس ممتاز نفت در انگلستان و آمریکا داشته است اما همیشه، به موازات تخصص حرفه ای خود، به مطالعه ی تاریخ و فرهنگ ایران، استوره های ایرانی و متون کهن پهلوی و فارسی مشغول بوده است، که نتیجه ی آن انتشار مقالات مختلفی در این رشته و انتشار کتاب با ارزش«نشیبی دراز است پیش فراز»  1390 بوده است. 

این کتاب که در زمینۀ فروپاشی ایران ساسانی در برابر حملۀ اعراب مسلمان می باشد، از زمینه ای علمی و تاریخی مستند برخوردار بوده و، همچون چند کتاب ديگری که ظرف سه سال اخير از سوی چند تن ازپژوهشگران ایرانی و اروپایی در مورد دوره ساسانیان منتشر شده، سهم مهمی در شناخت اين دوره از تاریخ دارد؛ به خصوص در دوران حاضر که به دلایل سیاسی و نه علمی ـ تحقیاتی سعی می شود تا حمله اعراب به ایران را موجه جلوه داده و مقاومت های چند صد ساله مردمان ایران در مقابل این حمله را «استقبال و خوش آمدگویی» عنوان کنند.

آقای شاهین نژاد در حال حاضر مشغول پایان بردن  پژوهشی در باره « رویارویی و همزیستی خاور و باختر به نمایندگی ایران ساسانی و روم شرقی» می باشد که تز دوره دکترای او در دانشگاه «لِستر» انگلستان نیز هست

Shahin Nejad is selected as the personality of the year 1389, in the field of “Cultural and Historical Heritage”, for his ceaseless endeavors in the realm of Iranian historical studies, especially the upheavals of 6^th century AD, when the Persian Empire was invaded by the newly-converts of Islam in Arabian peninsula - an endeavor that has culminated in his recently published book on this very subject, shedding new light on the dark aspects of such a monumental historical incident in which a mighty empire disintegrated at the steps of a bunch of primitive invaders.

برای دیدن مطالب مربوط به آقای شاهین نژاد >>>

دکتر مه لقا ملاح

بهترین شخصیت سال 1390

 محیط زیست و میراث طبیعی

he personality of the year 1390, for preservation of environment and natural heritage

خانم مه لقا ملاح کوشنده ی میراث طبیعی و محیط زیست، موسس جمعیت زنان مبارزه با آلودگی محیط زیست. زنی که لقب «مادر محیط زیست ایران»  گرفته است،

ـ به خاطر چند دهه کوشش در جهت میراث طبیعی و محیط زیست ایران،

ـ به خاطر تاسیس جمعیت زنان مبارزه با آلودگی محیط زیست.

ـ و به خاطر سرپرستی ترجمه و انتشار کتاب طراحی کشاورزی پایدار، در سال 1390

به عنوان بهترین شخصیت میراث طبیعی 1390 برگزیده می شود

خانم دکتر مه لقا ملاح، در جوانی تحصیلات خود را در رشته جامعه شناسی در دانشگاه سوربن فرانسه به اتمام رسانده و در بازگشت به وطن،  در دانشگاه تهران به کار مشغول شدند. ایشان به خاطر علاقه و توجهی که به محیط زیست و میراث طبیعی داشتند از سال  1352 وارد این حوزه شدند و تمام وقت و انرژی خود را در این راه گذاشتند.

این بانوی خستگی ناپذیر محیط زیست ایران که کوشندگان محیط زیست به او لقب «مادر محیط زیست ایران» را داده اند،  همچنان در سن 95 سالگی حضوری چشمگیر در برنامه های زیست محیطی دارد. تازه ترین کار خانم ملاح ترجمه کتاب «طراحی کشاورزی پایدار» برای احیای زمین های کشاورزی و مقابله با بیابانزائی" است که به سرپرستی ایشان و با مشارکت اعضای جمعیت زنان مبارزه با آلودگی محیط زیست ترجمه و منتشر شده است.

Mahlagha Mallah is selected as the personality of the year 1389, in the field of “Natural Heritage and Environment” for her decades-old struggle to preserve the Iranian natural treasures; and especially for her establishment of “Women’s Society to Fight Against the Pollution of Environment”, as the most extensive and active NGO of its kind in Iran with its 14 chapters in Iranian cities; an endeavor that has won her the title of “The Mother of Iranian Environment”; and for her supervision of translation of the book  “PermaCulture” or “Planning for a Permanent Agriculture” which was published1n 1390.

برای دیدن مطالب مربوط به خانم دکتر مه لقا ملاح >>>