International Committee to Save

the Archeological Sites of Pasargad

 

Link to English Section

       

1

 

پيوند به صفحه اصلی

 

 

 

 

درود  به کميته ای که هدف دارد.

از: امیل ايمانی*

ترجمه از کميته بين المللی نجات

 بيست و نهم ماه اگوست 2009، پنجمين سالگرد تاسيس کميته بين المللی برای نجات آثار باستانی پاسارگاد است. اين کميته به خاطر فعاليت های خستگی ناپذيرش در راستای نگاهبانی از ميراث جايگزين ناپذير تاريخی ايران در برابر ترفندهايي که اسلاميست های حاکم بر ايران با هدف محو همه ی آثار و ميراث قبل از اسلام ايران به کار می برند مستحق بهترين احترامات است.

     رژيم دينکاران هم به خاطر تعصب مذهبی و هم به دليل  سودجويي تبديل به منبع تهديد بزرگی نسبت به محوطه ها و بازمانده های ارزشمند ايران باستانی است. کميته نجات در برابر چنين نيروی سهمناکی است که توانسته است تبديل به محوری برای گردهم آمدن شهروندان و سازمان های نگران در راستای محافظت از محوطه ها و گنجينه های باستانشناسی ايران شده است.

حکومت دينکاران در موارد متعددی مقاصد شوم خود را به گونه های مختلفی نشان داده است. مثل به آب بستن دشتی که آرامگاه کورش در آن واقع است. تخريب محوطه های باستانی پاسارگاد و تخت جمشيد و آزار و ترساندن کسانی که قصد داشته اند در روز جهانی کورش بزرگ برای گرامی داشت خاطره اين پادشاه روشندل در آرامگاه او گردهم آيند.

     تکرار اين نکته که جمهوری اسلامی ايران به وسيله ی عناصر متعصبی اداره می شود که مصمم اند همه ی بازمانده های دوران پيش از اسلام را از ميان بردارند بی فايده نيست. آن ها در اين راه قصد دارند که حتی از عمل وحشتناک طالبان افغانستان که دو پيکره ی جايگزين ناپذير بودا  را تخريب کردند پيشی بگيرند. آن چه در منشور کورش آمده است احترام بلاشرط همه ی حقوق همه ی مردمان جهان است. چيزی که درست در مقابل اهداف اسلاميست ها قرار می گيرد.

     حکومت ملاها هم به خاطر عمدی ناشی از حرص و آز و هم از طريق بی کفايتی خودد بسياری از ثروت های طبيعی سرزمين ايران را که سرشار از مرغزارهای سرسبز، جنگل های شکوهمند و درياچه هايي است که روزگاری مسکن آهوها، گوزن ها، ببر سفيد، پلنگ آسيايي، خرس سياه بلوچستان، ببر مازندران، و شير ايرانی بوده ويران کرده اند. حکومت دينکاران در عرض تنها سی سال از طريق اداره نادرست کشور موفق شده است که منابع طبيعی کشور را چپاول کند، رودخانه هايش را بيالايد، هوايش را مسموم سازد، و اثر اندکی از آن سرزمين بزرگی که اجداد زرتشتی به آن احترام می گذاشتند باقی نهاده است. قلب من به خاطر سرزمين بزرگی که اکنون تحت حاکميت خودخواهانه و جنايت کارانه فرقه گرايان اسلاميست  محو شده پر از درد است. و برای اندوه عميق خود چاره ای نمی يابم... آيا چه کسی پژواک آواز غزالان ايرانی و غرش ببرهای آن را در ميان های و هوی تحسين کنندگان حسن و حسين و خواهد شنيد.

     امروز من مفتخرم که خود را بخشی از اين کوشش حياتی که کميته بين المللی حفظ آثار باستانی پاسارگاد نام دارد بدانم و کوشش های شجاعانه شما را برای حفظ ميراث ايرانيان تصديق کنم. می خواهم عميق ترين تشکرات خود را به شما و تک تک آدميان شرافتمندی که با از خودگذشتگی تمام وقت و توانايي استعداد خود را در کمک اين کار عظيم محافظت از هر آنچه که هنوز دستخوش چپاول و يا مخدوش شدن در اثر ضربات شمشير دشمنان ميراث ايران که خود را در ظاهر ايرانی پنهان کرده اند گذاشته اند تقديم کنم

در عين حال بايد تشکر ويژه ای را تقديم هموطنان خود در ايران کنيم که به عنوان محافظان محلی ميراث ما و در زير سختی ها و تنبيه های ملايان  به خدمت مشغولند.

در عين حال مناسب است که از اين فرصت استفاده کرده  و قدردانی های عميق خود را به ويژه تقديم قهرمان خستگی ناپذير ميراث ما  کورش زعيم کنيم که اکنون در زندان جمهوری اسلامی به سر می برد و دستخوش بدرفتاری و شکنجه فراوان است.

بايد از کميته شما به خاطر کار وقفه ناپذيرتان در همراهی با ديگر نهادهای غير دولتی تشکر کرد کاری که هدف آن جلوگيری از موفق شدن حاکمان نامشروع ايران در ويران کردن ميراثی است که در واقع به کل جهانيان تعلق دارد.

کميته شما يعنی کميته بين المللی حفظ آثار باستانی پاسارگاد همچنين شايسته ی تشکری است برای آن که اين امکان را فراهم ساخته است که افراد پراکنده گرد هم آيند و نيروی موثری را عليه صاحبان قدرت به وجود آورده و از توفيق اهداف فرومايه ی  آن ها جلوگيری کنند.

من با حسی از اميد و خوش بينی به شما می پيوندم. تا مشترکا در تحقق اهداف سازمان شما بکوشيم. از اين موج تخريب جلوگيری کنيم و بار ديگر شيوه ی باستانی زندگی ايرانيان را احيا نماييم. شيوه ای از زندگی که بر بنياد درک روشندلانه از گوناگونی بشريت و پذيرش حقوق تک تک آدميان برای آزادی، عدالت و تساوی بوجود آمده بوده است.

ما با ارزش گذاری گذشته ی خود در جستجوی راه فرار آسانی در مقابل چالش های امروز و آن ها که در آينده منتظر ما هستند نیستيم. هدف ما بازتشخيص هر آن چيزی است که اجداد ما بدان نايل شده اند. و استفاده از آن ها به عنوان سرمشق و منبع الهام. ما مردمان گوناگون ايران فرزندان مردمی خوشبين، روشندل و مثبت گرا هستيم. ما فرزندان کورش بزرگ و مسير بلندی است که مردمانی مصمم ما را به او متصل می کنند. ما آماده ايم که برای شکست دادن استبداد با هر چالشی روبرو شده و هر قيمتی را بپردازيم و تا زمانی ايران را کاملا از طاعون فاشيسم اسلامی آزاد نساخته ايم آرام نخواهيم نشست.

*

http://www.amilimani.com/index.php?option=com_content&task=view&id=154&Itemid=2

 

http://canadafreepress.com/index.php/article/14233

 

 
http://rightsidenews.com/200908286212/editorial/saluting-the-committee-with-a-cause.html
 
http://www.californiachronicle.com/articles/view/116509
 
http://www.analyst-network.com/article.php?art_id=3116&page=1
 
http://www.globalpolitician.com/25866-iran-islam
 
http://www.faithfreedom.org/2009/08/30/saluting-the-committee-with-a-cause/
 
http://it-it.facebook.com/posted.php?id=122068936317&share_id=124566919439

http://www.hudsonny.org/2009/09/iran-committee-with-a-cause.php

 

 

 

 

کميته بين المللی نجات پاسارگاد

www.savepasargad.com