سوء‌استفاده ميهمانان عرب از ميهمان‌نوازي مسئولان گردشگري ايران

به گزارش خبرنگار اجتماعي فارس، معاون وزير ارتباطات عربستان صعودي به همراه جمعي از خبرنگاران و روساي آژانس‌هاي مسافرتي عربستان، صبح امروز وارد كشور ايران و شهر تهران شدند كه ساعاتي پيش در محل سالن كنفرانس هتل لاله، در جمعي دوستانه، ميهمان معاونت گردشگري سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري ايران بودند.
در اين جلسه كه بحث مشترك مسئولان از دو كشور در زمينه گسترش صنعت توريسم، ارتباطات مستمر و روابط دوستانه بين دو كشور عنوان شد، محسن شيخ آل احسان، معاون وزير ارتباطات كشور عربستان مكرر در اظهارات خود از خليج فارس به نام خليج عربي ياد كرد و هيچكدام از مسئولان به توهين اين مقام مسئول عكس العملي نشان ندادند.
متاسفانه در اين جلسه از يك مترجمي كه مسلط به زبان عربي باشد استفاده نشد و از معاون وزير ارتباطات عربستان به عنوان مترجم استفاده شد به طوريكه اگر خبرنگار عرب از مسئولان ايراني سوالي داشت بايد به عربي سوال مي‌پرسيد و معاون وزير ارتباطات عربستان به زبان انگليسي ترجمه مي‌كرد و سپس مترجم كشور ما به زبان فارسي آن را برمي‌گرداند.
مترجم عرب زباني هم كه حضور داشت متاسفانه به علت عدم تسلط بر اين زبان به جاي اينكه بتواند با فصاحت اظهارات مسئولان ايراني را به اعراب منتقل كند حتي واضح ترين كلمات فارسي را به عربي نمي‌توانست ترجمه كند به طوريكه براي ترجمه كلمه «بهار» خود اعراب به كمك آن آمدند و همه با هم گفتند «ربيع».
طي جلسه مسئولان گردشگري ايران، از عدم وجود مترجم مسلط ابراز نارضايتي كردند.
اين هيئت تا ساعتي بعد وارد استان اردبيل مي‌شود تا از جاذبه‌هاي گردشگري اين استان ديدن كند.
هيئت مذكور كه شامل خبرنگاراني از روزنامه‌هاي الجزيره، ‌خليج،‌ عرب تايمز، رياض، اليوم، الشرق الاوسط، نمايندگاني از كانال‌هاي ماهواره‌اي عربستان هستند به مدت يك هفته در ايران خواهد بود.

خبرگزاری فارس 

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8509040269