|
|
آيا شما هم نامه ي سرگشاده را امضا کرده ايد؟
خشايارشاه در نقش برجسته تاريخی و خشايارشاه فيلم 300
ايرانيان امپراتوری هخامنشی را يکی از پر غرورترين دوران های تاريخ خود می دانند
فيلم 300 خشم ايرانيان را شعله ور کرده است
ترجمه برای سايت کميته نجات پاسارگاد
از نشريه تايم
آزاده معاونی خبرنگار مجله تايم از تهران می نويسد همه تهران را خشم فراگرفته است. ديروز هر کجا که رفتم بحث داغ درباره فيلم 300 برقرار بود. فيلمی که هنوز هيچ کس در ايران آن را نديده است اما از وقتی که به صورتی غافلگيرکننده بيشترين فروش فيلم را در آمريکا داشته همه از آن با خبرند. در يک ساعتی که من در صف خريد آجيل ايستاده بودم ديدم که تمام صف که متشکل از زنان خانه ای که سگ شان را با خود آورده بودند و تين ايجر ها، کارمندان يک اداره دولتی نزديک محل همگی خشمگينانه در اين مورد سخن می گفتند. من تا ديروز صبح که از راديو خبر اين فيلم را داد درباره آن چيزی نشنيده بودم ولی در مقابل کسانی که در صف ايستاده بودند سری به نشانه با خبری تکان می دادم. تا در توافق عمومی که در تهران امری نادر محسوب می شود شرکت کرده باشم. پس از آن هر کجا که رفتم از دندان پزشک گرفته تا گلفروشی مردم ايران خشم خود را نسبت به فيلمی که عليه آنها ساخته شده بود و خيلی ها اعتقاد داشتند پول آن را دولت آمريکا داده تا زمينه را برای حمله به ايران آماده کند نشان می دادند. زن پيری که مشغول خريد گل بود می گفت اگر آنها خيال ندارند مردم خودشان را عليه ما تجهيز کنند چرا حالا اين فيلم را به نمايش گذاشته اند به خانه که رسيدم ديدم که اهل خانه هم مشغول همين بحث هستند. خواهر شوهرم جلوی کامپيوترش نشسته و آدرس يک پتی شن درباره اين فيلم را برای هر که می شناخت می فرستاد. شوهرم هم مشغول ورق زدن يک کتاب درباره امپراتوری هخامنشی بود و می گفت که هرودوت در کتاب خود گفته است که ارتش ايران 120 هزار نفر بوده است و نه يک ملييون نفر که در اين فيلم بود. روزنامه صبح تهران که روی ميز افتاد بوده تيتر درشت زده بود که 300 نفر عليه هفتاد ميليون نفر. روزناامه های عصر هم در همين مورد بود.
اين فيلم کامپيوتری که جنگ باستانی اسپارت و امپراتوری ايران در نبرد ترموپيل را نشان می دهد مسلما در وقت بدی به روی پرده آمده است چرا که اين روزها سال نو ايرانی است و زمانی است که ايرانيان می کوشند تا مراسم پر افتخار باستانی خود را که 3 هزار سال قبل از اسلام بوجود آمده جشن بگيرند، جشنی که زرتشت پايه گذار آن بود و ايران سرزمينی است که نخستين مذهب توحيدی را بوجود آورده است. و خلاصه زمان مناسبی برای اين که نشان دهد ايرانيان مردمی وحشی و غارتگر هستند محسوب نمی شود. از آن که تمام کشور به مدت دو هفته تعيطيات نوروزی دارد برای نشستن و بحث کردن در مورد جزييات اين امر همراه با ارتباط دادن آن با مقابله ايران و آمريکا وقت کم نمی آورند. در ميان مردمی که اغلب به تئوری توطئه اعتقاد دارند موفقيت اين فيلم در مقايسه با فروش اندک فيلم اسکندر که چندی پيش به روی پرده آمد و در مورد ايرانيان مهربان نبود در مردم نوعی احساس خطر در مورد نقشه های امريکا بوجود اورده است.
در عين حالی که ممکن است بحث در مورد اين فيلم روحيه نوروزی ايرانيان را خراب کند اما به نظر می رسد که بين دولت و مردم نوعی اشتراک عقيده عجيب بوجود بياورد چرا که مقامات دولتی و نمايندگان مجلس مرتبا مشغول سرزنش اين فيلم هستند. گويي که رسيدگی به اين مسايل هم جزو اموردولتی محسوب می شود و از سويي ديگر بعد از مدت ها بی تفاوتی می بينيم که راننده های تاکسی هم در حالی که مشتشان را تکان می دهند براساس خبرهايي که از خبرگزاری دولتی دريافت می کنند شعار می دهند. ايرانيان امپراتوری هخامنشی را يکی از پر غرورترين دوران های تاريخ خود می دانند و نمی توانند باور کنند که هاليوود اين دوران را برای مقصود خود انتخاب کرده باشد. و ايرانيان را در لباس ها پاره پوره و پادشاهشان را تقريبا لخت نشان دهد. شاهان هخامنشی که پايتخت شکوهمند خود را در تخت جمشيد ساختند در زمانه خود مردمی کم نظير بودند آنها نخستين اعلاميه مکتوب شده حقوق بشر را نوشتند و با برده داری مخالفت کرده اند. الواح به دست آمده در تخت جمشيد نشان می دهد که اين ساختمان بدون استفاده از بردگان و با پرداخت دستمزد ساخته شده است. و حتی کودکان ايرانی که به تخت جمشيد رفته اند می توانند برای شما درباره نقش برجسته هايي که نشان می دهد ايرانيان آن زمان شولاهای بلند مخملی می پوشيدند توضيح دهند و مسلما اگر در 500 سال قبل از ميلاد مسيح کسی لباس پاره به تن داشت ايرانی نبود. به نظر می رسد که احمق ها بايد به فکر پخش اين فيلم در ايران باشند چرا که آنگاه هفتاد ميليون نفر عليه 300 برخواهند خواست.
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1598886,00.html?cnn=yes